1
00:00:01,126 --> 00:00:03,837
<i>Cosa è successo prima:</i>

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,881
Guarda.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,342
-Che cosa?
- C'era quella ruga ieri?

4
00:00:09,426 --> 00:00:10,593
Siamo andati di nuovo.

5
00:00:10,677 --> 00:00:13,930
-Che ne dici di compiere 28 anni?
- Tra due anni avrò 30 anni.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,890
Tra un anno compirò 30 anni.

7
00:00:15,974 --> 00:00:19,477
Ally, ho preso accordi al bar
in onore del tuo compleanno.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
Devi cantare lì.

9
00:00:21,771 --> 00:00:24,691
C'è un grande 3-5 davanti?

10
00:00:26,776 --> 00:00:28,236
No, ho 30 anni.

11
00:00:28,319 --> 00:00:31,573
Anche se odi l'idea
sull'essere un oggetto sessuale-

12
00:00:31,656 --> 00:00:34,284
-è il contrario
Ti odio e basta.

13
00:00:34,367 --> 00:00:39,414
Una domanda sorge da sotto il tuo lucidalabbra:

14
00:00:40,206 --> 00:00:42,375
-è arrivato quel giorno?

15
00:00:58,099 --> 00:01:02,353
<i>Mattina. Risveglio.</i>
<i>È il tuo compleanno.</i>

16
00:01:03,063 --> 00:01:04,689
<i>Sembra che non ti alzi, angelo.</i>

17
00:01:04,773 --> 00:01:08,109
<i>Non vuoi perdere un momento. Tiktok.</i>

18
00:01:08,193 --> 00:01:12,322
<i>Non vuoi un figlio?</i>
<i>Le tue ovaie si stanno restringendo per il momento migliore.</i>

19
00:01:12,614 --> 00:01:15,325
<i>Il tuo viso si sta già rimpicciolendo.</i>

20
00:01:15,408 --> 00:01:17,452
<i>Alzati prima che le tue uova si secchino.</i>

21
00:01:34,761 --> 00:01:37,764
Dio.

22
00:01:50,777 --> 00:01:54,364
-Che cos'è?
-Vado a farmi un lifting.

23
00:01:54,447 --> 00:01:56,866
-Alleato...
- Dico sul serio, Renée.

24
00:01:56,950 --> 00:02:00,078
Questo non è a causa del compleanno. Questo è...

25
00:02:00,286 --> 00:02:03,414
Ne ho bisogno. E...

26
00:02:04,290 --> 00:02:05,667
guardami

27
00:02:05,750 --> 00:02:07,877
Non dimostri più di 40 anni.

28
00:02:12,423 --> 00:02:14,008
Era uno scherzo!

29
00:03:38,468 --> 00:03:41,512
{\an8}Bene, cominciamo. Prima...

30
00:03:41,763 --> 00:03:43,139
{\an8}Dov'è Ally?

31
00:03:43,348 --> 00:03:45,016
{\an8}-Soffre di invecchiamento.
-Che cosa?

32
00:03:45,225 --> 00:03:47,518
Non può andare al lavoro.
I compleanni sono deprimenti.

33
00:03:47,602 --> 00:03:50,813
-Non viene?
- Pensavo che stessimo dando una festa.

34
00:03:51,314 --> 00:03:54,609
Dobbiamo festeggiare.
È un membro della famiglia.

35
00:03:54,817 --> 00:03:58,488
Sei troppo felice, Nelle.
Voglio incontrarlo al tuo appuntamento online.

36
00:03:58,571 --> 00:04:02,909
Poi, <i>Dale contro Hobey.</i>
Di chi è? Il paziente sfida il suo medico.

37
00:04:03,117 --> 00:04:05,203
-Cosa fai?
-Perdono?

38
00:04:05,286 --> 00:04:08,873
Hai detto "il prossimo".
Questa è la mia linea.

39
00:04:08,957 --> 00:04:12,502
Non è una tua prerogativa.
Se vedo che la riunione si sta bloccando...

40
00:04:12,585 --> 00:04:16,005
-e sento che posso cambiare la situazione,
Ho il diritto di agire.

41
00:04:16,089 --> 00:04:21,219
Ciò non cambia,
che hai usato la mia linea.

42
00:04:21,302 --> 00:04:23,972
Va bene. Scusa. Andare avanti.

43
00:04:26,015 --> 00:04:28,977
{\an8}Prossimo, <i>Dale contro Hobey.</i>

44
00:04:29,269 --> 00:04:31,771
Lavoro al naso fallito.

45
00:04:32,313 --> 00:04:36,818
Il cliente arriva alle undici.
John, Nelle, occupatevi di questo...

46
00:04:37,235 --> 00:04:39,028
- Mi dispiace.
- E adesso?

47
00:04:42,198 --> 00:04:46,327
{\an8}Non posso... non prenderò questa cosa. Grazie.

48
00:04:46,411 --> 00:04:50,581
Questo è un caso di negligenza medica.
Questo è importante. Ho bisogno di te.

49
00:04:50,665 --> 00:04:54,043
{\an8}Ho un problema...

50
00:04:55,378 --> 00:04:57,755
In relazione a cosa?

51
00:04:57,839 --> 00:04:59,340
{\an8}Nenien.

52
00:04:59,424 --> 00:05:00,883
{\an8}Non ne vado fiero.

53
00:05:00,967 --> 00:05:03,678
Ero traumatizzato
dal corso di laurea dell'insegnante di storia...

54
00:05:04,137 --> 00:05:06,055
Sono stato sorpreso a fissarlo...

55
00:05:06,139 --> 00:05:09,100
John, tu e Nelle dovete...

56
00:05:09,183 --> 00:05:12,270
{\an8}Non mi è permesso riposare affatto?

57
00:05:12,353 --> 00:05:15,940
Negli interessi del socio senior
include delegare il lavoro ad altri-

58
00:05:16,024 --> 00:05:20,737
-quando il socio senior mangia lui stesso i waffle!
Andare avanti. Prossimo.

59
00:05:20,820 --> 00:05:22,488
Cosa si può trovare?

60
00:05:28,745 --> 00:05:30,330
{\an8}- Facciamo un'intervista qui?
-Beh...

61
00:05:30,538 --> 00:05:32,248
{\an8}-Nella sala d'attesa!
- Non è...

62
00:05:32,332 --> 00:05:34,042
{\an8}-Ho aspettato qui.
- Beh, io non...

63
00:05:34,125 --> 00:05:35,793
{\an8}-Che ne dici di laggiù?
- E' una sala riunioni.

64
00:05:35,877 --> 00:05:37,587
-Dov'è il tuo ufficio?
-Qui.

65
00:05:37,879 --> 00:05:39,630
-Sala D'Attesa?
-NO.

66
00:05:39,839 --> 00:05:41,758
-Dove sarebbe il mio ufficio?
-Se...

67
00:05:41,966 --> 00:05:46,512
{\an8}Mi è stato dato di capire,
che sei un avvocato rispettato.

68
00:05:46,596 --> 00:05:50,016
{\an8}Cosa c'è che non va in questa azienda?
Dov'è il computer?

69
00:05:50,224 --> 00:05:53,770
Dov'è l'assistente? Dov'è la biblioteca?
E dove sono i clienti?

70
00:05:53,853 --> 00:05:56,230
{\an8}Nella sala d'attesa
non ci sono clienti.

71
00:05:56,314 --> 00:05:58,441
{\an8}Siamo nella sala d'attesa.

72
00:05:58,733 --> 00:06:00,443
{\an8}Non posso lavorare qui.

73
00:06:01,486 --> 00:06:04,238
{\an8}È un peccato, perché avresti avuto un posto.

74
00:06:04,614 --> 00:06:06,282
Veramente?

75
00:06:06,991 --> 00:06:10,370
{\an8}-Perché?
-Perché mi piaci.

76
00:06:11,037 --> 00:06:12,997
Adesso mi stai prendendo in giro.

77
00:06:13,081 --> 00:06:16,292
Scusa, stavo cercando Larry Paul.

78
00:06:18,753 --> 00:06:20,046
Tu sei Sting.

79
00:06:20,797 --> 00:06:22,131
SÌ.

80
00:06:22,215 --> 00:06:23,758
Sono Larry Paul.

81
00:06:28,054 --> 00:06:30,223
{\an8}-Stai cercando di impressionarmi?
-In.

82
00:06:30,306 --> 00:06:31,599
Non ha fatto impressione.

83
00:06:31,808 --> 00:06:34,227
Tu hai impressionato, lui no.

84
00:06:34,310 --> 00:06:37,897
{\an8}Vuoi aspettare un momento?
Sei nella stanza giusta.

85
00:06:37,980 --> 00:06:40,566
Ho una crisi legale in corso.

86
00:06:40,650 --> 00:06:44,445
-Chiaro.
- Lo scriverò.

87
00:06:46,364 --> 00:06:47,990
Cognome.

88
00:06:52,954 --> 00:06:55,039
{\an8}Harold, capisco...

89
00:06:55,123 --> 00:06:57,375
{\an8}-volevi allargare il naso.

90
00:06:57,458 --> 00:07:01,963
Non l'ho visto. Questo è troppo grande. Sono...

91
00:07:05,133 --> 00:07:07,093
Scusa.

92
00:07:09,387 --> 00:07:12,223
Perché hai voluto ingrandirlo?

93
00:07:12,432 --> 00:07:15,226
{\an8}Sono un imitatore e interpreto le donne.

94
00:07:15,476 --> 00:07:19,063
{\an8}Barbra Streisand è il mio personaggio preferito.

95
00:07:19,272 --> 00:07:22,400
Spesso vengo assunto per interpretarlo.

96
00:07:22,483 --> 00:07:25,486
La protesi nasale che utilizzo

97
00:07:25,695 --> 00:07:30,992
-ha interferito con la mia performance, quindi volevo farlo
allargare un po' il mio naso...

98
00:07:31,200 --> 00:07:34,579
Quindi hai chiesto a un chirurgo il naso della Streisand.

99
00:07:34,662 --> 00:07:37,457
Ho chiesto il mio naso
verrebbe leggermente ingrandito.

100
00:07:38,040 --> 00:07:40,334
Sono anche un attore e questo...

101
00:07:45,590 --> 00:07:47,550
Mi dispiace.

102
00:07:47,633 --> 00:07:50,178
Sono appena divorziato.

103
00:07:50,386 --> 00:07:54,056
Quindi sfidi il chirurgo...

104
00:07:54,140 --> 00:07:56,851
Guardami!
Non è ovvio?

105
00:08:08,738 --> 00:08:13,493
Era un concerto.
Il mio cliente si è esibito davanti a 17.000 persone.

106
00:08:13,576 --> 00:08:16,579
Ma gli ha dedicato tutta la sua attenzione
per una persona.

107
00:08:16,662 --> 00:08:19,081
La moglie del mio cliente era seduta in seconda fila.

108
00:08:19,165 --> 00:08:22,877
Apetta un minuto. Sta dicendo questo, signor Sting
il tuo cliente ha infranto il patto?

109
00:08:23,127 --> 00:08:24,629
Giusto.

110
00:08:24,712 --> 00:08:29,258
La sua ossessione per il signor Sting
ha danneggiato il matrimonio.

111
00:08:29,467 --> 00:08:31,219
-Non preoccuparti.
-Signore.

112
00:08:31,427 --> 00:08:34,639
Sono sicuro che capisci
la gravità delle accuse.

113
00:08:34,722 --> 00:08:37,558
L'esecutore non può essere incolpato per la sua esibizione.

114
00:08:37,767 --> 00:08:41,687
L'imputato si è comportato in modo suggestivo
nei confronti della moglie del mio cliente.

115
00:08:41,938 --> 00:08:44,690
Ha incantato questa guaritrice-

116
00:08:44,774 --> 00:08:46,901
-e ora l'unione è in crisi.

117
00:08:47,109 --> 00:08:50,071
Il signor Sting conosce il suo potere sulle donne.

118
00:08:50,279 --> 00:08:55,159
Si può dire che il suo comportamento
è dannoso per il matrimonio.

119
00:08:55,243 --> 00:08:59,789
Quella senza coda
essere ritenuto responsabile per-

120
00:08:59,872 --> 00:09:05,336
-che era sul palco quando lo ha fatto...
Beh, non lo sopportiamo.

121
00:09:05,419 --> 00:09:07,547
Va bene. Questo è ridicolo-

122
00:09:07,630 --> 00:09:10,758
-ma voglio che la questione venga indagata.

123
00:09:10,967 --> 00:09:13,928
- Voglio le dichiarazioni giurate.
-Signore.

124
00:09:14,512 --> 00:09:16,681
-Non sei serio.
-Signor Paolo...

125
00:09:16,764 --> 00:09:20,560
...anche se la mia reputazione dice il contrario,
Posso essere serio.

126
00:09:20,643 --> 00:09:24,939
- Il mio cliente sarà qui solo fino a domani.
- Voglio i certificati oggi.

127
00:09:25,022 --> 00:09:26,774
La sessione termina.

128
00:09:55,136 --> 00:09:56,596
Alleato.

129
00:09:56,804 --> 00:09:58,931
Vieni adesso. Sei in ritardo per il lavoro.

130
00:09:59,015 --> 00:10:02,435
Perché? Perché non può essere il mio compleanno?
nelle mie circostanze?

131
00:10:02,518 --> 00:10:06,731
dovresti festeggiare
ma stai proprio facendo una cazzata.

132
00:10:06,814 --> 00:10:10,985
Perché? Dopotutto non sei patetico
Single solitario e disperato

133
00:10:11,068 --> 00:10:14,697
-che presto diventerà una vecchia zitella,
a differenza dell'anno scorso.

134
00:10:15,239 --> 00:10:16,991
Hai un uomo.

135
00:10:18,618 --> 00:10:20,494
Non volevi nient'altro.

136
00:10:20,911 --> 00:10:24,624
Vuoi aggrapparti a un uomo
e indossare abiti carini.

137
00:10:24,707 --> 00:10:28,044
Questo è il tuo sogno.
Si avvererà, quindi rallegratevi.

138
00:10:30,046 --> 00:10:31,881
Davvero, Alleato.

139
00:10:32,923 --> 00:10:34,300
C'è qualcosa che non va?

140
00:10:34,383 --> 00:10:39,221
Immagino di sì, ma non so cosa.

141
00:10:39,305 --> 00:10:43,976
Immagino che sia a causa del compleanno.
Vai a lavorare. Sto bene.

142
00:10:44,060 --> 00:10:45,895
-Sei sicuro?
-SÌ.

143
00:10:49,065 --> 00:10:51,400
Dovrai venire al bar.

144
00:12:06,434 --> 00:12:08,561
Posso chiamarti Ally,
o funziona un Mac?

145
00:12:08,644 --> 00:12:11,856
-Alleato.
-Non vuole sposarti.

146
00:12:12,064 --> 00:12:13,899
-Come fai a sapere?
- Ha fatto la proposta?

147
00:12:13,983 --> 00:12:15,860
Perché pensi che io voglia sposarmi?

148
00:12:15,943 --> 00:12:19,822
Non sei il tipo da amante.
Se non ti sposerai...

149
00:12:19,905 --> 00:12:22,199
- Non ho detto questo.
-Sei un'amante?

150
00:12:22,408 --> 00:12:25,828
- Non lo sono.
-Perché stai con un uomo che ha paura...

151
00:12:25,911 --> 00:12:28,330
-Come fai a sapere che ha paura?
- Non ha fatto la proposta.

152
00:12:37,047 --> 00:12:41,761
Non pensare nemmeno di spararmi.

153
00:12:42,678 --> 00:12:45,306
Non sei reale. Non mi spaventi.

154
00:12:45,514 --> 00:12:50,478
Quindi spara. Lascialo venire, spara!

155
00:12:57,067 --> 00:13:01,906
Questo naso ha ordinato,
e questo glielo abbiamo dato.

156
00:13:02,490 --> 00:13:04,617
Posso vedere il profilo?

157
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
Sicuro.

158
00:13:09,955 --> 00:13:12,124
Ti gireresti, Harold?

159
00:13:20,424 --> 00:13:23,636
Sembra più grande su Harold.

160
00:13:23,844 --> 00:13:27,515
Abbiamo seguito la misura concordata.
Tre centimetri.

161
00:13:27,598 --> 00:13:30,643
-Voleva Streisand.
-Ho preso Karl Malden!

162
00:13:30,726 --> 00:13:34,480
Ho fatto Karl Maldens.
Non è così.

163
00:13:34,563 --> 00:13:37,691
Non ho chiesto questo.
Jimmy Durante lo riporterebbe indietro.

164
00:13:37,775 --> 00:13:40,611
Hai detto Barbra Streisand
per essere il momento clou della tua presentazione.

165
00:13:40,694 --> 00:13:42,196
Questo è quello che volevi.

166
00:13:42,279 --> 00:13:45,699
Perché non lo rifai?

167
00:13:45,783 --> 00:13:48,285
-Beh...
-Diglielo.

168
00:13:48,953 --> 00:13:50,955
Cartilagine...

169
00:13:51,831 --> 00:13:54,375
...è un po' messo male.
Nuovo taglio...

170
00:13:54,458 --> 00:13:56,752
Avrà quella verruca?

171
00:13:57,628 --> 00:14:00,089
Mannaia.

172
00:14:00,381 --> 00:14:01,799
Cacca.

173
00:14:01,882 --> 00:14:04,510
Scusa. Recentemente ho divorziato.

174
00:14:04,593 --> 00:14:09,223
Che ne dici di questo, dottore?
Puoi riparare il danno?

175
00:14:09,473 --> 00:14:12,226
Sarebbe difficile, ma capisci...

176
00:14:12,309 --> 00:14:17,231
-che voleva quel naso.
Posso mostrarti le misure e i progetti.

177
00:14:17,314 --> 00:14:19,400
Piani! Non è una cucina nuova.

178
00:14:19,483 --> 00:14:22,611
- Anche quello sarebbe un lavoro più piccolo.
- Questo mi offende.

179
00:14:22,695 --> 00:14:27,575
Questo è un lavoro di qualità. Muro divisorio
è perfetto. Respira liberamente.

180
00:14:27,658 --> 00:14:32,162
- Sì, ha abbastanza ventilazione!
-Si tratta di estetica.

181
00:14:32,413 --> 00:14:36,125
In senso estetico, lo voleva
proprio un naso così.

182
00:14:36,208 --> 00:14:40,546
Si tratta di qualcos'altro,
non è vero, Harold?

183
00:14:40,629 --> 00:14:43,716
- Non lo è.
-Harold, conosco la tua vera ragione.

184
00:14:43,799 --> 00:14:46,635
- Non è vero.
-Lo sanno?

185
00:15:01,817 --> 00:15:03,027
Questo non è nemmeno un duetto.

186
00:15:06,447 --> 00:15:08,324
E non sexy.

187
00:15:14,705 --> 00:15:16,290
Questo non è un duetto.

188
00:15:16,373 --> 00:15:18,083
E non sexy.

189
00:15:19,543 --> 00:15:22,087
Quando è il mio turno di cantare?

190
00:15:31,931 --> 00:15:34,433
-Elaine.
-Questa è la tua strofa. Sii sexy.

191
00:15:34,516 --> 00:15:36,352
- Non la canterò.
- E' per Ally.

192
00:15:46,445 --> 00:15:48,822
Non mi interessa il pubblico.

193
00:15:48,906 --> 00:15:50,824
Ha cantato per mia moglie.

194
00:15:50,908 --> 00:15:55,496
-Lo sappiamo tutti.
-Non dirmi quello che so.

195
00:15:55,579 --> 00:15:59,375
Non dovresti essere qui.
Questo non si applica a te.

196
00:15:59,458 --> 00:16:02,711
La mia vita sentimentale è in tribunale.
E mi vuole qui.

197
00:16:02,920 --> 00:16:04,296
Non lo dice pubblicamente.

198
00:16:04,380 --> 00:16:07,883
- Non ti conosco nemmeno.
-Conosci il mio cuore. L'hai cantato!

199
00:16:07,967 --> 00:16:11,011
Abbiamo solo un giorno
quindi sentiamo Louis adesso.

200
00:16:11,095 --> 00:16:13,764
- Allora puoi parlare, Melissa.
-Va bene.

201
00:16:14,932 --> 00:16:16,517
- Ha cantato.
-Luigi.

202
00:16:16,725 --> 00:16:18,727
Cosa pensi che abbia fatto il signor Sting?

203
00:16:18,811 --> 00:16:23,023
Ha cantato la canzone "We'll Be Together"-

204
00:16:23,107 --> 00:16:25,192
-e guardò Melissa allo stesso tempo.

205
00:16:25,275 --> 00:16:27,069
- L'ha fatto.
- Signora, per favore.

206
00:16:28,070 --> 00:16:30,531
- Ha chiamato mia moglie.
-Era uno scherzo?

207
00:16:30,614 --> 00:16:34,493
Piangeva con la sua canzone.
Il matrimonio stesso è una sfida.

208
00:16:34,576 --> 00:16:39,456
Quali opportunità ho
è accanto a una rock star?

209
00:16:39,540 --> 00:16:41,875
- Non ho fatto niente.
-Non mentire, Stinger!

210
00:16:41,959 --> 00:16:43,210
-Sig.ra!
-Pungiglione...

211
00:16:43,293 --> 00:16:45,879
-Non funzionerà.
- A quanto pare hai portato un registratore.

212
00:16:45,963 --> 00:16:50,217
Il mio avvocato voleva
che mostro la situazione.

213
00:16:50,300 --> 00:16:52,261
-Lo vogliamo tutti.
-Creatore.

214
00:16:52,344 --> 00:16:55,097
-Non preoccuparti, Melissa.
-Non farlo. Ti prego.

215
00:16:55,180 --> 00:16:57,850
-Fammi vedere adesso.
-Sicuro.

216
00:16:59,101 --> 00:17:02,312
-Non sono un professionista come lui.
-Capiamo.

217
00:17:03,188 --> 00:17:04,606
Era così.

218
00:17:05,733 --> 00:17:09,319
Ha guardato mia moglie e ha ballato-

219
00:17:09,987 --> 00:17:12,031
- in questo modo.

220
00:17:14,950 --> 00:17:16,660
Non è la stessa cosa. Mi creda.

221
00:17:17,870 --> 00:17:19,455
Mi sbaglio, Stinger?

222
00:17:57,493 --> 00:17:59,286
Il dottore non vuole mediare-

223
00:17:59,369 --> 00:18:02,998
-ma probabilmente lo farò
sotto pressione da parte della compagnia assicurativa.

224
00:18:03,082 --> 00:18:07,169
- Spese legali...
-Voglio il riconoscimento.

225
00:18:07,252 --> 00:18:10,172
È improbabile che funzioni.

226
00:18:10,255 --> 00:18:11,965
Allora non ci accontenteremo.

227
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
Cosa non so, Harold?

228
00:18:15,969 --> 00:18:17,679
Harold?

229
00:18:17,763 --> 00:18:21,016
Non voglio sorprese in tribunale.

230
00:18:23,060 --> 00:18:25,020
Il mio ragazzo.

231
00:18:26,605 --> 00:18:28,774
Ci siamo lasciati dopo l'intervento.

232
00:18:29,817 --> 00:18:33,487
- A causa del tuo naso?
-Non esattamente.

233
00:18:33,570 --> 00:18:35,989
È infastidito da...

234
00:18:37,991 --> 00:18:40,244
...la mia prestazione.

235
00:18:40,619 --> 00:18:44,039
-Voleva che mi fermassi.
-Perché?

236
00:18:44,248 --> 00:18:47,126
Per lui le luci della ribalta erano per me
più importante di lui.

237
00:18:47,584 --> 00:18:49,169
È vero?

238
00:18:49,253 --> 00:18:51,672
La amo, signorina Porter.

239
00:18:52,840 --> 00:18:54,591
Ma sono un artista.

240
00:18:55,259 --> 00:18:58,053
Quindi l'intervento chirurgico...

241
00:18:58,137 --> 00:18:59,805
Il mio ragazzo...

242
00:19:00,180 --> 00:19:03,183
Per lui è stata l'ultima goccia.

243
00:19:03,642 --> 00:19:08,605
Il fatto di aver cambiato aspetto
a causa dello spettacolo.

244
00:19:08,897 --> 00:19:10,649
Quindi se n'è andato.

245
00:19:13,443 --> 00:19:16,113
-SÌ.
-E...

246
00:19:16,655 --> 00:19:21,285
...incolpi il tuo naso per il mal di cuore-

247
00:19:21,952 --> 00:19:25,038
-e quindi il tuo intervento chirurgico.

248
00:19:25,789 --> 00:19:28,000
Questo non è il naso che voglio.

249
00:19:28,333 --> 00:19:30,294
Ecco perché lo sfido.

250
00:19:31,128 --> 00:19:32,421
Va bene.

251
00:19:33,505 --> 00:19:35,883
Devo cantare, signorina Porter.

252
00:19:37,551 --> 00:19:39,178
È una parte importante di me.

253
00:19:42,181 --> 00:19:44,433
Glielo hai detto?

254
00:20:04,036 --> 00:20:05,662
Ciao, alleato.

255
00:20:06,371 --> 00:20:08,624
Come fai ad avere la chiave del mio appartamento?

256
00:20:08,707 --> 00:20:11,919
Jackson ne ha fatto delle copie.
Buon compleanno.

257
00:20:14,421 --> 00:20:16,298
Grazie.

258
00:20:16,381 --> 00:20:18,967
È per questo che sei venuto a trovarci?

259
00:20:19,051 --> 00:20:23,972
Il pensiero di te con i tuoi problemi...
Ti darò qualcosa a cui pensare.

260
00:20:24,056 --> 00:20:27,976
-La mia preoccupazione.
- Il mercato azionario è crollato di nuovo?

261
00:20:28,060 --> 00:20:30,646
Niente di così profondo. Io...

262
00:20:30,729 --> 00:20:33,774
Si tratta di Ling.
Penso che lo rivoglio indietro.

263
00:20:33,857 --> 00:20:38,153
- So che rappresenta i beni mobili...
-Adori i beni mobili.

264
00:20:38,237 --> 00:20:40,989
-Giusto. Non mi nota.
-Rendilo geloso.

265
00:20:41,073 --> 00:20:42,491
-Infantile.
-Funziona.

266
00:20:42,574 --> 00:20:43,992
-Come?
- Vai a fare shopping.

267
00:20:44,076 --> 00:20:48,205
Una donna si veste sempre per prima
di nuovo il suo ragazzo.

268
00:20:48,288 --> 00:20:51,750
Se compri nuovi vestiti,
pensa che tu ne abbia un altro.

269
00:20:52,918 --> 00:20:58,674
È andato veloce. Ho tempo
per il tuo problema. Parliamo?

270
00:20:58,757 --> 00:21:00,384
-NO.
- Grande.

271
00:21:00,467 --> 00:21:02,010
-Lo sai, Riccardo...
- Male.

272
00:21:02,094 --> 00:21:05,639
Siamo sulla trentina e parliamo
su come è ferma la nostra vita.

273
00:21:05,722 --> 00:21:09,476
Ma questo è tutto.

274
00:21:09,559 --> 00:21:14,523
Ally, hai degli amici
bei vestiti e un uomo.

275
00:21:14,606 --> 00:21:15,983
Forse è proprio questo il problema.

276
00:21:16,233 --> 00:21:21,363
seguo i miei desideri,
ma forse dovrei concentrarmi...

277
00:21:21,446 --> 00:21:24,408
Non hai figli.
31 anni. Tiktok.

278
00:21:24,908 --> 00:21:27,703
Lasci perdere. Sono sopravvalutati.

279
00:21:27,786 --> 00:21:31,665
Odio i compleanni
perché ho sempre vissuto per il domani.

280
00:21:32,082 --> 00:21:35,377
Per le possibilità.

281
00:21:35,460 --> 00:21:38,672
L'idea che la vita sia qui e ora.

282
00:21:39,131 --> 00:21:40,424
È terribile.

283
00:21:40,507 --> 00:21:43,385
Cosa c'è di sbagliato nel presente?

284
00:21:43,468 --> 00:21:46,638
No, non lo so. Voglio dire...

285
00:21:46,847 --> 00:21:53,145
Tutto è fantastico adesso. Sono felice.
Ho i miei amici, la mia famiglia e il mio lavoro.

286
00:21:53,228 --> 00:21:56,315
E come hai detto tu,
Ho dei bei vestiti.

287
00:21:56,398 --> 00:21:58,650
Sono ancora solo.

288
00:21:59,026 --> 00:22:01,069
Posso farcela da solo.

289
00:22:01,153 --> 00:22:05,324
Ma ora che ho qualcuno...

290
00:22:24,885 --> 00:22:27,220
Mi piacerebbe cantare da solo.

291
00:22:27,304 --> 00:22:29,097
-Ovviamente.
-Non fare così.

292
00:22:29,181 --> 00:22:32,142
Sai qual è il tuo soprannome qui?

293
00:22:32,225 --> 00:22:34,311
"L'uomo allo specchio."

294
00:22:34,978 --> 00:22:37,272
-Chi dice che lo sono per questo?
- Non importa.

295
00:22:37,481 --> 00:22:41,902
Sei vanitoso quanto me.
E dato che entrambi amiamo l'attenzione...

296
00:22:41,985 --> 00:22:46,406
-Possiamo prenderlo da Ally
alla sua festa. Voglio essere sexy.

297
00:22:46,740 --> 00:22:49,910
Se canto con te
non riguarda Elvis.

298
00:22:50,160 --> 00:22:53,330
Non sto cantando di Elvis.
Sono fluente. Capisci?

299
00:22:53,413 --> 00:22:56,625
Se cantiamo insieme
deve essere digeribile.

300
00:22:56,708 --> 00:22:58,877
Va bene. Fusione.

301
00:22:59,378 --> 00:23:00,962
E sexy.

302
00:23:02,089 --> 00:23:04,424
Una donna sa quando le si parla.

303
00:23:04,508 --> 00:23:07,469
-Il signor Sting ti ha parlato?
-SÌ.

304
00:23:07,552 --> 00:23:09,638
E lasci tuo marito...

305
00:23:09,721 --> 00:23:13,934
-perché tu e Sting state insieme.

306
00:23:14,226 --> 00:23:17,145
L'ho lasciato perché non si era accorto...

307
00:23:17,229 --> 00:23:20,023
-...che Sting mi amava allora.
-Perché è importante...

308
00:23:20,107 --> 00:23:23,360
È importante,
perché è stata una serata importante per me!

309
00:23:23,568 --> 00:23:25,654
Devo crederci.

310
00:23:25,737 --> 00:23:27,989
E mio marito deve crederci.

311
00:23:28,073 --> 00:23:29,533
-Perché?
-Ascolta...

312
00:23:29,616 --> 00:23:34,830
...Amo Louis e non credo
che finirò con Sting insieme.

313
00:23:35,247 --> 00:23:40,460
Ma in quei minuti ho capito...

314
00:23:40,961 --> 00:23:42,629
...il mio sogno.

315
00:23:42,838 --> 00:23:45,424
Non sapevo che una cosa del genere fosse possibile.

316
00:23:46,341 --> 00:23:49,094
- Non capisco. posso
-Naturalmente.

317
00:23:49,177 --> 00:23:52,222
Quindi non hai lasciato tuo marito perché...

318
00:23:52,305 --> 00:23:54,891
-che volete che il signor Sting stia insieme?

319
00:23:54,975 --> 00:23:56,768
Io non!

320
00:23:58,979 --> 00:24:02,315
Ma la chiave della felicità...

321
00:24:02,607 --> 00:24:04,860
-è capire...

322
00:24:06,319 --> 00:24:11,450
È bello sapere che,
che è per persone speciali-

323
00:24:12,117 --> 00:24:14,161
- è anche per me.

324
00:24:14,244 --> 00:24:17,414
-Non ho capito bene.
-Anche io.

325
00:24:17,497 --> 00:24:21,460
Vendi molti dischi
cantare di persone come me.

326
00:24:21,668 --> 00:24:24,337
Delle persone che credono nell'amore.

327
00:24:24,713 --> 00:24:29,468
È uno spettacolo. Va in giro
in tutto il mondo cantando per le donne.

328
00:24:29,676 --> 00:24:30,969
Non sei un caso isolato.

329
00:24:31,052 --> 00:24:34,598
Non penso che lo farò
insieme a lui, bastardo.

330
00:24:34,681 --> 00:24:39,311
Ma non era un'illusione, vero, Stinger?

331
00:24:40,645 --> 00:24:42,981
Pensi che il mio cliente...

332
00:24:43,773 --> 00:24:45,734
-quello... Cos'era quella parola?

333
00:24:45,817 --> 00:24:48,904
- Per votare!
- Grazie, Louis.

334
00:24:48,987 --> 00:24:51,323
Pensavi che il signor Sting...

335
00:24:51,531 --> 00:24:52,908
-ti sto chiamando.

336
00:24:52,991 --> 00:24:55,118
So che non otterrò il comando.

337
00:24:55,327 --> 00:24:57,787
So che i sogni non si avverano

338
00:24:57,871 --> 00:25:00,123
-Per le casalinghe basse di Brighton.

339
00:25:00,499 --> 00:25:02,167
Ma sì.

340
00:25:02,250 --> 00:25:06,838
In quel momento ho sentito
che vuole stare con me.

341
00:25:07,047 --> 00:25:09,966
Quel momento è stato tutto.

342
00:25:10,592 --> 00:25:14,054
Sono felice con te, Louis.
ti amo

343
00:25:15,138 --> 00:25:17,265
Ma il fatto che Sting mi volesse...

344
00:25:17,349 --> 00:25:20,894
-anche se solo per un attimo fugace.

345
00:25:23,104 --> 00:25:24,523
E...

346
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
È davvero qualcosa.

347
00:25:35,242 --> 00:25:38,954
Ammettilo.

348
00:25:47,087 --> 00:25:50,257
Ciao. Ciao!

349
00:25:53,969 --> 00:25:57,597
Sono venuto a vedere se stai bene.
Chiaramente non era necessario.

350
00:26:04,437 --> 00:26:05,855
Nemmeno a pranzo?

351
00:26:05,939 --> 00:26:11,194
Non ha nemmeno mandato fiori.
Tutto quello che ho ottenuto è stata una sveglia blasfema.

352
00:26:11,278 --> 00:26:14,239
E ti sei schiantato sul pavimento...

353
00:26:14,322 --> 00:26:18,243
Sì, quello stupido bambino che balla è tornato.

354
00:26:18,326 --> 00:26:19,869
Ho provato a ucciderlo.

355
00:26:21,288 --> 00:26:23,331
Sto bene, Renée.

356
00:26:27,460 --> 00:26:30,088
Deve essere costoso.
Ling è il primo a notarlo...

357
00:26:30,338 --> 00:26:33,133
-...il cartellino del prezzo sul capo.
-Gucci, terzo piano.

358
00:26:33,216 --> 00:26:35,719
-Che succede laggiù?
- Togliti di mezzo.

359
00:26:35,802 --> 00:26:37,762
E' una sfilata di moda... Andiamo adesso.

360
00:26:37,846 --> 00:26:39,389
- Quella è Cindy Margolis.
-Chi?

361
00:26:39,598 --> 00:26:42,601
Cindy Margolis, la regina di Internet.
Cosa ci fa qui?

362
00:26:42,809 --> 00:26:46,062
Posa in costume da bagno. E ancora bene.

363
00:26:46,146 --> 00:26:47,772
- Voglio incontrarlo.
-Riccardo.

364
00:26:47,981 --> 00:26:52,277
Questo è perfetto. Ling lo sa
che lo guardo sui canali via cavo.

365
00:26:52,360 --> 00:26:55,989
Sono preso
anche per alleviare me stesso.

366
00:26:56,281 --> 00:27:00,160
- Non lo sapevo nemmeno.
- Perfetto. Voglio incontrarlo.

367
00:27:00,452 --> 00:27:01,703
cosa stai facendo?

368
00:27:01,953 --> 00:27:05,665
Lascio che il destino faccia il suo brutto corso.

369
00:27:08,793 --> 00:27:10,503
$ 40.000?

370
00:27:10,795 --> 00:27:14,341
Vuole evitare
pubblicità negativa.

371
00:27:14,424 --> 00:27:16,051
Si dichiarerà colpevole?

372
00:27:16,343 --> 00:27:18,970
Ammette che il risultato
non era previsto.

373
00:27:19,179 --> 00:27:23,141
Non ammette di aver fatto qualcosa di sbagliato.

374
00:27:25,393 --> 00:27:30,106
Signor Dale, abbiamo finito
disegni architettonici.

375
00:27:30,190 --> 00:27:32,525
I piani che...

376
00:27:33,693 --> 00:27:38,490
Anche se forse è stato così
leggermente più grande-

377
00:27:38,573 --> 00:27:41,701
-raccomandiamo una soluzione amichevole.

378
00:27:43,411 --> 00:27:44,871
Aspetta un attimo, John.

379
00:27:46,915 --> 00:27:48,375
Ascoltare.

380
00:27:49,501 --> 00:27:54,631
Mio padre mi diceva sempre che il nostro
dovrebbe accontentarsi dei doni del Creatore.

381
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
È stato sicuramente impegnativo.

382
00:27:57,634 --> 00:28:00,303
Siamo soddisfatti
anche ai doni che riceviamo dalle persone.

383
00:28:00,387 --> 00:28:02,263
Adesso è il tuo naso, Harold.

384
00:28:02,889 --> 00:28:07,644
Sei un artista. L'uomo che canta
come Barbra Streisand.

385
00:28:07,727 --> 00:28:10,772
Chi altro può farlo?

386
00:28:13,566 --> 00:28:17,237
Prendi 40.000 dollari, il tuo nuovo naso...

387
00:28:17,570 --> 00:28:19,155
-e fai ciò che ami.

388
00:28:55,734 --> 00:28:59,571
-Non sei geloso?
- A causa sua? Dai.

389
00:28:59,654 --> 00:29:01,698
E il mio?

390
00:29:01,781 --> 00:29:03,199
Non preoccuparti, Ling.

391
00:29:03,283 --> 00:29:07,370
Entrambi siamo andati a letto con lui.
Possiamo gestirlo.

392
00:29:08,788 --> 00:29:10,123
Ti sei sdraiato?

393
00:29:10,206 --> 00:29:15,795
Ci siamo addormentati sullo stesso divano
dopo aver visto le notizie.

394
00:29:29,350 --> 00:29:33,480
Monitoraggio delle prestazioni
mi colpisce sempre il cuore.

395
00:29:33,938 --> 00:29:36,775
-Canteresti per noi?
- Me?

396
00:29:36,858 --> 00:29:40,320
-Abbiamo dei parenti qui.
-Veramente?

397
00:29:40,403 --> 00:29:43,072
Potresti possederlo per un nuovo...

398
00:29:43,156 --> 00:29:44,449
...per la tua vita.

399
00:30:27,617 --> 00:30:29,410
Perché non sei alla tua festa?

400
00:30:30,829 --> 00:30:34,123
Quest'anno li salto.

401
00:30:34,207 --> 00:30:37,669
Doveva tornare
dopo le dichiarazioni.

402
00:30:37,877 --> 00:30:43,341
COSÌ. Svanirà.

403
00:30:44,300 --> 00:30:47,637
-Che cosa? Alleato...
-Natale, vacanze, compleanni.

404
00:30:47,720 --> 00:30:50,682
In momenti come questo si isola.

405
00:30:50,765 --> 00:30:54,853
Immagino che abbia paura della tradizione...

406
00:30:54,936 --> 00:30:57,939
...e vacanze.

407
00:30:58,940 --> 00:31:02,569
Non si fida.

408
00:31:02,652 --> 00:31:05,280
Ne stai facendo una cosa grossa.

409
00:31:05,780 --> 00:31:07,824
Ho organizzato Cindy Margolis di sotto.

410
00:31:07,907 --> 00:31:10,660
Immagino che mi lasci toccare.
Puoi guardare.

411
00:31:10,743 --> 00:31:13,079
Anche se è difficile resistere...

412
00:31:13,288 --> 00:31:17,792
Ti senti solo. Così sono gli altri.
Non tutti lo capiscono e basta.

413
00:31:17,876 --> 00:31:21,004
allora è questo il mio problema
perché lo capisco davvero.

414
00:31:21,087 --> 00:31:23,506
Compleanni
sono sempre momenti emozionanti.

415
00:31:23,715 --> 00:31:26,301
Dimentica l'introspezione...

416
00:31:26,384 --> 00:31:30,138
Nei compleanni si spengono le candeline
e siamo con gli amici.

417
00:31:30,221 --> 00:31:35,143
Lascia che la danza ti porti via.
Balleresti il ​​giorno del tuo compleanno, Ally?

418
00:31:35,351 --> 00:31:38,021
Credo che potrei, ma...

419
00:31:40,648 --> 00:31:43,818
-Cosa?
- Non me l'ha chiesto.

420
00:31:44,819 --> 00:31:49,824
So che non è davvero un grosso problema.

421
00:31:51,117 --> 00:31:54,078
-Che cosa?
- Perché lui...

422
00:31:54,162 --> 00:31:55,830
Lui svanisce.

423
00:32:14,432 --> 00:32:16,768
-Riccardo.
-La dichiarazione è in attesa.

424
00:32:16,851 --> 00:32:20,730
Lo so. Parlerò brevemente,
Cindy Margolis sta aspettando.

425
00:32:20,939 --> 00:32:23,775
-Chi?
-Un piccolo consiglio. So che ti piacciono.

426
00:32:23,983 --> 00:32:26,527
Sono superficiali,
e ti sta bene.

427
00:32:26,611 --> 00:32:29,030
Vedo. Siamo entrambi
ragazzi surfisti delle emozioni.

428
00:32:29,238 --> 00:32:32,033
Le persone vogliono esserlo
con i propri cari nei giorni dei loro compleanni.

429
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
Provano una profonda solitudine,
se sono soli.

430
00:32:34,911 --> 00:32:39,374
Lo so perché ne ho letto.
Voglio dire una cosa però, Larry.

431
00:32:39,457 --> 00:32:42,460
Spero di rompere la superficie,
con cui voli.

432
00:32:42,543 --> 00:32:45,713
Naviga nel tuo tempo libero.
È il giorno di Ally.

433
00:32:46,005 --> 00:32:47,590
Non dirò nient'altro.

434
00:32:49,509 --> 00:32:53,096
-Ho una spiegazione.
- E' solo. Non hai motivo.

435
00:33:17,203 --> 00:33:18,454
Hai dormito con lui?

436
00:33:19,205 --> 00:33:21,457
Era davanti a noi...

437
00:33:21,541 --> 00:33:24,085
-Non hai dormito con me.
-La prima notte...

438
00:33:24,168 --> 00:33:27,630
-Ma non dopo.
- Non sei d'accordo. Ogni volta che...

439
00:33:27,714 --> 00:33:29,298
Dopodiché dovrebbe?

440
00:33:29,507 --> 00:33:31,634
-Ling.
-Non parlarmi.

441
00:33:31,968 --> 00:33:33,970
Non guardarmi nemmeno.

442
00:33:56,075 --> 00:33:59,370
Non è vero, signor Sting?

443
00:33:59,746 --> 00:34:04,625
-questo in parte è lo scopo della tua presentazione
è suscitare desideri nel pubblico femminile?

444
00:34:04,709 --> 00:34:07,837
Non esattamente. A volte anche gli uomini si emozionano.

445
00:34:08,880 --> 00:34:11,466
perché non lo ammetti?
cos'è successo tra noi?

446
00:34:11,549 --> 00:34:14,427
- Signor Sting, glielo chiedo direttamente adesso.
- Cameriere.

447
00:34:16,429 --> 00:34:18,139
Scusa.

448
00:34:19,599 --> 00:34:21,893
Volevi-

449
00:34:22,935 --> 00:34:24,854
-stare con Melissa-

450
00:34:25,271 --> 00:34:29,067
-quella notte in cui hai cantato per lui?

451
00:34:35,114 --> 00:34:36,699
SÌ.

452
00:34:37,575 --> 00:34:41,954
-Hai capito la domanda?
- Non posso più mentire, Larry.

453
00:34:42,038 --> 00:34:45,166
-Tu e lui?
- Non l'ho implementato.

454
00:34:45,249 --> 00:34:49,378
E non potrei mai farlo,
ma quella notte-

455
00:34:49,921 --> 00:34:55,051
-quando ho cantato quella canzone,
Mi lascio sognare.

456
00:34:55,259 --> 00:34:57,887
Ho immaginato che ci baciassimo-

457
00:34:59,430 --> 00:35:01,766
- scappare insieme.

458
00:35:02,975 --> 00:35:04,477
Fare l'amore.

459
00:35:06,270 --> 00:35:08,397
- Puntura.
-Un giuramento obbliga, Larry.

460
00:35:08,481 --> 00:35:11,150
Solo un momento, facciamo...

461
00:35:19,659 --> 00:35:22,328
Potresti dirmi di cosa si tratta?

462
00:35:22,662 --> 00:35:28,000
Con quale importo si provvederebbe immediatamente a questo?
Basteranno 50.000 o 60.000?

463
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
Forse.

464
00:35:30,294 --> 00:35:33,673
Vuole realizzare il sogno di una donna.
Non capisci?

465
00:35:34,298 --> 00:35:38,261
- E' nobile. Perché diavolo?
-Le rock star non dovrebbero essere nobili?

466
00:35:38,469 --> 00:35:42,265
Forse, ma non dovresti assumere avvocati
per implementarlo.

467
00:35:42,348 --> 00:35:44,308
Va bene. Quindi vuoi un accordo?

468
00:35:45,351 --> 00:35:47,186
SÌ.

469
00:35:47,979 --> 00:35:50,189
Grazie, signor Jalous.

470
00:35:50,273 --> 00:35:53,609
Ho sacrificato la mia vita per questo, ma...

471
00:35:57,530 --> 00:36:00,366
Se n'è andato
tra il compleanno della ragazza.

472
00:36:07,290 --> 00:36:11,586
Il mio cliente ha ammesso la sua cotta...

473
00:36:11,794 --> 00:36:15,131
-e come risultato della negoziazione-

474
00:36:15,214 --> 00:36:20,219
-Offriamo un importo di risarcimento di 50.000 dollari
oltre al pagamento delle spese.

475
00:36:22,305 --> 00:36:24,056
Io...

476
00:36:24,140 --> 00:36:25,641
Funziona per me.

477
00:36:25,725 --> 00:36:28,060
Mettiamo il nero su bianco.

478
00:36:29,437 --> 00:36:30,688
L'ho detto.

479
00:36:32,064 --> 00:36:33,858
Mi sento inadeguato.

480
00:36:34,483 --> 00:36:38,905
Louis, non l'ho sempre detto,
che sei un amante feroce?

481
00:36:38,988 --> 00:36:42,909
Avresti preso Sting.
Come puoi essere felice con me?

482
00:36:43,117 --> 00:36:44,744
ti amo

483
00:36:45,578 --> 00:36:50,583
Louis, è una rock star.
Non c'è niente di genuino in lui.

484
00:36:50,666 --> 00:36:54,170
Era solo una fantasia.

485
00:36:54,253 --> 00:36:57,423
Ti ricordi?
Sabato è il nostro anniversario.

486
00:36:57,798 --> 00:37:01,928
Oh, mi sono ricordato?
Ho preso i biglietti per un concerto di Springsteen.

487
00:37:02,345 --> 00:37:05,139
Portalo al cinema prima.

488
00:37:05,223 --> 00:37:06,933
È sicuro lì.

489
00:38:12,999 --> 00:38:17,169
- Per fortuna non devo migliorare.
- Non ci stai provando, vero?

490
00:38:17,878 --> 00:38:19,547
Sicuramente verrà presto.

491
00:38:19,630 --> 00:38:22,174
Sì, non lui
mi mancherebbe il mio compleanno.

492
00:38:23,342 --> 00:38:25,803
Si sta facendo tardi, quindi...

493
00:38:26,012 --> 00:38:28,889
-Non puoi ancora partire.
- Sono stanco, Renee.

494
00:38:28,973 --> 00:38:32,560
Verrà.
Sono solo le undici e mezza.

495
00:38:34,645 --> 00:38:36,605
- Quella è Cindy Margolis.
-Chi?

496
00:38:36,689 --> 00:38:40,735
-Regina di Internet. Come si sono incontrati?
-Chi è Cindy Margolis?

497
00:38:40,818 --> 00:38:45,114
La cotta di Richard. Ha guardato
le foto della donna quando non le ho date.

498
00:38:45,531 --> 00:38:50,536
Grazie a tutti.
Questo è stato un compleanno meraviglioso.

499
00:38:50,619 --> 00:38:53,289
Resterai per un'altra volta? Sto ancora cantando.

500
00:38:53,372 --> 00:38:59,587
Voglio solo andare a casa.
Mi faresti entrare?

501
00:39:02,214 --> 00:39:05,217
Che diavolo è questo? Le luci si spensero.

502
00:39:41,587 --> 00:39:43,297
Buon compleanno.

503
00:39:43,589 --> 00:39:45,132
Ora.

504
00:40:27,758 --> 00:40:30,219
Ciao, eroe del giorno. Vuoi...

505
00:40:30,428 --> 00:40:33,472
-...ballare?
- Non lo so. Ti sembrerà facile.

506
00:40:33,556 --> 00:40:36,016
Ho portato Sting alla tua festa.

507
00:41:48,422 --> 00:41:51,759
-Sei riuscita a rimediare un po'.
- Meno male.

508
00:41:52,343 --> 00:41:55,262
Sting ha davvero cantato per me.

509
00:41:56,972 --> 00:42:00,935
-Anche io. Non l'hai notato?
- Hai cantato?

510
00:42:02,186 --> 00:42:03,604
Ho notato.

511
00:42:04,271 --> 00:42:06,565
Mi spiace di non essere venuto prima.

512
00:42:09,944 --> 00:42:13,364
-Hai compensato a metà.
-Non hai ancora visto niente.

513
00:42:14,615 --> 00:42:17,201
Hai abbastanza di cui parlare oggi?

514
00:42:17,535 --> 00:42:18,911
SÌ.

515
00:42:21,622 --> 00:42:23,791
Ti amo, Ally McBeal.

516
00:42:26,752 --> 00:42:28,546
Buon compleanno.


